-
1 pension
[pangsj'o:n el. pensj'o:n]subst.пенсияlön för personer som slutat arbeta gäller gamla och personer som inte kan arbeta p g a handikapp eller stadigvarande sjukdom. Folkpension betalas till svenskar och till utländska medborgare som omfattas av en speciell konvention.avgå med pension--уйти на пенсию, выйти на пенсию————————пенсия; пансион -
2 pension
substantiv1. pensionAllmänn pension betyder ålderspension för alla svenska och utländska medborgare som har bott och arbetat i Sverige
'Allmän' pension betyder alderspension for alle svenske og udenlandske medborgere, der har boet og arbejdet i S.
2. kost og logi3. kostskoleY. har læst fransk på en kostskole i S.
förtidspension; tjänstepension; ålderspension
førtidspension; tjenestemandspension; alderspension
pensionsförsäkring; pensionssparande; pensionsålder
pensionsforsikring; pensionsopsparing; pensionsalder
-
3 pension
substantiv1. pensionAllmänn pension betyder ålderspension för alla svenska och utländska medborgare som har bott och arbetat i Sverige
'Allmän' pension betyder alderspension for alle svenske og udenlandske medborgere, der har boet og arbejdet i S.2. kost og logi3. kostskoleY. har læst fransk på en kostskole i S.Sammensatte udtryk:förtidspension; tjänstepension; ålderspension
førtidspension; tjenestemandspension; alderspensionpensionsförsäkring; pensionssparande; pensionsålder
pensionsforsikring; pensionsopsparing; pensionsalderSærlige udtryk: -
4 pension
пенсия -
5 pension
pensioen -
6 pension
eläke -
7 gå i pension
пойти на пенсию -
8 lagen om pension för företagare
yrittäjän eläkelaki -
9 barnpension
barn+pension[²b'a:r_npansjo:n]subst.детская пенсияpension för barn vilkas far, mor eller båda föräldrar avlidit barnpension utgår till efterlevande barn som inte fyllt 18 år eller om barnet därefter bedriver studier, längst tom 20 år -
10 delpension
del+pension[²d'e:lpansjo:n]subst.частичная пенсияPension för arbetstagare, egna företagare, självständigayrkesutövare och uppdragstagare) som är i åldern 60-64 år. Denna skall kompensera utebliven inkomst och ges under vissa förutsättningar. -
11 folkpension
folk+pension[²f'ål:kpansjo:n]subst.пенсия по старостиpension som tillfaller äldre, handikappade och efterlevande; finns i form av ålderspension, förtidspension, familjepension samt särskilda pensionsförmåner ger ett enhetligt grundskydd -
12 förtidspension
förtids+pension[²f'ö:r_ti:dspansjo:n]subst.пенсия по инвалидности, досрочная пенсияpension för personer som fyllt 16 men ej 65 år som är varaktigt sjuka eller handikappadeförtidspensionerad--находящийся на пенсии по инвалидности, получающий досрочную пенсию -
13 pensionsbrev
pensions+brev[²pangsj'o:nsbre:v el. pen-]subst.справка на получение пенсииen handling som utfärdas av försäkringskassan för den som är berättigad till pension kan t ex användas som bevis när man hämtar ut pension på ett postkontor -
14 försörjning
substantiv1. forsørgelse2. forsyning (energi og lign.)bränsleförsörjning; självförsörjning; värmeförsörjning
brændselsforsyning; selvforsyning; varmeforsyning
-
15 gå
uregelmæssigt verbum1. gå, bevæge sig2. føreVejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)
3. gå, forsvinde (om tid)Klockan går inte, den har stannat
Uret går ikke, det er standset
4. gå, blive spillet (om film, teater)Vad går det på Folkan?
Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?
5. være muligDet går att avhjälpa felet, det går att laga
Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres
6. udvikle sig, fungereDet går bra, det går dåligt
Det går godt, det går ikke godt
7. være i gang/i omløb m.m.Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs
Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus
9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar
Gå i barndom, gå på pension, gå i stykker
Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.
Blive kendt/blive husket
Den (det) gick hem!
Den sad, det lykkedes!
Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!
Den hopper jeg ikke på!
Det er o.k.
-
16 halvpension
substantiv1. halv pensionHalvpension betyder rum, frukost plus 1 måltid, helpension är rum plus 3 måltider
Halv pension er værelse, morgenmad plus 1 måltid, helpension er værelse plus 3 måltider
-
17 hustru
substantiv1. hustru, frueHustrutillägg ges till kvinna (60+) utan pension, gift med pensionär
Hustrubidrag gives til kvinde over 60, uden pension, men gift med folkepensionist
-
18 illusion
substantiv1. illusion, noget man tror at man ser/hørerCirkus Max går dåligt för damen i illusionsnumret 'damen utan underkropp' har gått på pension
Cikus M. går dårligt, fordi damen i illusionnumret 'damen uden underkrop' er gået på pension
2. illusion, tro som ikke stemmer/falsk forhåbning -
19 intjänad
adjektiv1. optjentMin pension er optjent i S. og Frankrig
-
20 nät
substantiv1. net, garnKarl fångar torsk med nät. Nätfisket är den mest skonsamma fångstmetoden vid torskfiske
K. fanger torsk med net. Netfiskeri er den mest skånsomme fangstmetode når man fisker torsk
2. net, (udvidet) om foreteelser der ligner eller sammenlignes med et net4. net i sport (sport, spil og leg)5. system af linjer, ledninger m.m.Ett nät av småvägar - hur ska man kunna hitta rätt ställe?
En masse små veje - hvordan skal man kunne finde det rette sted?
fiskenät; flundrenät; flugnät
fiskenet; flyndergarn; fluenet
nätbingo; nätpoker; nätsurf(n)ing
netbingo; netpoker; netsurfing
См. также в других словарях:
pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… … Encyclopédie Universelle
Pension Benefit Guaranty Corporation — (United States) Agency overview Formed September 2, 1974 … Wikipedia
Pension veuve guerre — Pension de veuve de guerre Comme son nom l indique, la pension de veuve de guerre ne concerne que les couples ayant été mariés et dont le mari était pensionné. La pension de veuve de guerre ne constitue pas une pension de réversion de la pension… … Wikipédia en Français
pension — PENSION. s. f. Somme d argent que l on donne pour estre logé & nourri. Bonne, forte, mediocre pension. payer pension. il a payé les deux premiers quartiers de sa pension. voilà un quartier de vostre pension escheu. Il signifie aussi le Lieu où l… … Dictionnaire de l'Académie française
Pension Hinata (Love Hina) — Pension Hinata La Pension Hinata est un lieu fictif dans l univers imaginé par Ken Akamatsu Sommaire 1 La pension dans Love Hina 2 La pension dans l Akamatsu verse 3 Personnages 3.1 … Wikipédia en Français
Pension spiking — is the process whereby public sector employees grant themselves large raises or otherwise artificially inflate their compensation in the years immediately preceding retirement in order to receive larger pensions than they otherwise would be… … Wikipedia
pensión — sustantivo femenino 1. Cantidad de dinero que recibe una persona todos los meses por encontrarse en determinadas circunstancias: pensión de invalidez, pensión de viudedad. Han subido las pensiones de los jubilados. El padre no le pasa a su mujer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pension — pen·sion n: money paid under given conditions to a person following retirement or to surviving dependents see also defined benefit plan, defined contribution plan Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pension credit — Introduced by the Welfare Reform and Pensions Act 1999, a pension credit is the amount used for the benefit of the ex spouse of a member of an occupational pension scheme or a personal pension scheme under a pension sharing order. The scheme may… … Law dictionary
pensión — (Del lat. pensĭo, ōnis). 1. f. Cantidad periódica, temporal o vitalicia, que la seguridad social paga por razón de jubilación, viudedad, orfandad o incapacidad. 2. Auxilio pecuniario que bajo ciertas condiciones se concede para estimular o… … Diccionario de la lengua española
pension-sharing order — Introduced by the Welfare Reform and Pensions Act 1999, pension sharing orders apply to occupational pension schemes and personal pension schemes. The member s pension rights are valued as a cash equivalent, and part of their value is used for… … Law dictionary